ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Το σαρδάμ του μεταφραστή που προκάλεσε αμηχανία σε Ομπράντοβιτς και Γιαννακόπουλο! (video)

eReportaz Team
eReportaz Team

Μία απρόσμενη στιγμή αμηχανίας σημειώθηκε κατά τη διάρκεια της παρουσίασης του Ζέλικο Ομπράντοβιτς στο ΟΑΚΑ

Μία απρόσμενη στιγμή αμηχανίας σημειώθηκε κατά τη διάρκεια της παρουσίασης του Ζέλικο Ομπράντοβιτς στο ΟΑΚΑ, όταν ο μεταφραστής υπέπεσε σε ένα σαρδάμ που δεν πέρασε απαρατήρητο από τους παρευρισκόμενους.

Την ώρα που μετέφραζε δήλωση του Σέρβου τεχνικού, ο οποίος αναφερόταν στον Παναθηναϊκό ως μία από τις μεγαλύτερες ομάδες του κόσμου, ο μεταφραστής μπέρδεψε τα λόγια του και χρησιμοποίησε το όνομα του Ολυμπιακού αντί για εκείνο του «τριφυλλιού».

Η γκάφα προκάλεσε στιγμιαία αμηχανία στην αίθουσα, με αρκετούς από τους παρευρισκόμενους να αντιλαμβάνονται αμέσως το λάθος.

Ο ίδιος κατάλαβε σχεδόν αμέσως το σαρδάμ του και έσπευσε να διορθώσει την αναφορά του, ζητώντας επανειλημμένα συγγνώμη για το λάθος που έκανε μπροστά στον Ζέλικο Ομπράντοβιτς, τον Δημήτρη Γιαννακόπουλο και τους εκατοντάδες φίλους του Παναθηναϊκού που παρακολουθούσαν την εκδήλωση.

 



ΣΧΕΤΙΚΑ

eXclusive

eTop

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ