PLUS
Ένας Βραζιλιάνος δικαστής διέταξε ένα τραγούδι της Βρετανίδας σούπερ σταρ της ποπ Adele, Million Years Ago, να αποσυρθεί παγκοσμίως -συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών ροής- λόγω συνεχιζόμενης λογοκλοπής από έναν Βραζιλιάνο συνθέτη.
Η διαταγή απειλεί τις βραζιλιάνικες θυγατρικές της Sony και της Universal, ετικέτες της Adele, με πρόστιμο 8.000 δολαρίων «ανά πράξη μη συμμόρφωσης».
Οι μουσικές εταιρείες, ωστόσο, μπορούν ακόμα να κάνουν έφεση κατά της απόφασης.
Η διαταγή δόθηκε από τον δικαστή Βίκτορ Τόρες την Παρασκευή, στο έκτο εμπορικό δικαστήριο του Ρίο ντε Τζανέιρο, εν αναμονή περαιτέρω δραστηριότητας στη συνεχιζόμενη υπόθεση λογοκλοπής.
Η προκαταρκτική εντολή του, που ελήφθη τη Δευτέρα από το AFP, διατάσσει τη Sony και τη Universal να σταματήσουν «άμεσα και παγκοσμίως, τη χρήση, αναπαραγωγή, επεξεργασία, διανομή ή εμπορική διάθεση του τραγουδιού Million Years Ago, με οποιοδήποτε τρόπο, μέσο, φυσική ή ψηφιακή υποστήριξη, ροή ή πλατφόρμα κοινής χρήσης».
«Είναι ορόσημο για τη βραζιλιάνικη μουσική, η οποία… έχει συχνά αντιγραφεί για να συνθέσει επιτυχημένες διεθνείς επιτυχίες», είπε στο Γαλλικό Πρακτορείο ο Φρεντίμιο Τρότα, δικηγόρος του Βραζιλιάνου συνθέτη Toninho Geraes, ο οποίος υπέβαλε την καταγγελία για λογοκλοπή.
Ο Τρότα είπε ότι η εταιρεία του αυτή την εβδομάδα θα εργαστεί για να διασφαλίσει ότι οι ραδιοφωνικοί και τηλεοπτικοί σταθμοί και οι υπηρεσίες ροής σε όλο τον κόσμο θα ειδοποιούνται για την απόφαση της Βραζιλίας.
Ο πελάτης του Geraes ισχυρίζεται ότι το τραγούδι της Adele το 2015 είναι λογοκλοπή της μουσικής του κλασικού σάμπα Mulheres (Γυναίκες), που ηχογραφήθηκε από τον Βραζιλιάνο τραγουδιστή Martinho da Vila σε ένα επιτυχημένο άλμπουμ του 1995.
Ο Geraes κάνει μήνυση για χαμένα δικαιώματα, 160.000 δολάρια για ηθική αποζημίωση, συν πίστωση σύνθεσης τραγουδιών στο κομμάτι της Adele. Η Sony Brazil είπε ότι «δεν έχει κάποια δήλωση αυτή τη στιγμή», ενώ η Universal Music Brazil δεν απάντησε αμέσως σε αίτημα για σχόλιο.
Ο Τρότα είπε ότι η διαταγή θα πρέπει να έχει αποτρεπτικό αποτέλεσμα στους ξένους τραγουδιστές και τις δισκογραφικές που θέλουν να αντιγράψουν τα βραζιλιάνικα τραγούδια.
«Διεθνείς παραγωγοί και καλλιτέχνες που… έχουν βραζιλιάνικη μουσική «στο ραντάρ» τους για πιθανή παρασιτική χρήση θα το σκεφτούν δύο φορές, δεδομένης αυτής της απόφασης», είπε ο δικηγόρος.
Η Adele κατηγορήθηκε επίσης από τους Τούρκους θαυμαστές της μουσικής για λογοκλοπή του τραγουδιού Million Years Ago το 2015. Ισχυρίστηκαν ότι η μελωδία της ήταν παρόμοια με εκείνη σε ένα τραγούδι του 1985 από έναν Κούρδο τραγουδιστή, τον Ahmet Kaya, που ονομαζόταν Acilara Tutunmak (Προσκολλημένος στον πόνο).
Ο Kaya πέθανε στην εξορία στη Γαλλία το 2000 και η χήρα του είπε ότι ήταν απίθανο ένας παγκόσμιος σταρ όπως η Adele να έκανε κάτι τέτοιο.
Η Βραζιλία έχει υπογράψει τη Σύμβαση της Βέρνης του 1886 που συμφωνεί με τη διεθνή προστασία για έργα που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
Adele – Έξαλλη με ομοφοβικό θεατή: Αν δεν έχεις τίποτα καλό να πεις, σκάσε – (Βίντεο)
Adele: Η στιγμή που ξέχασε στίχους από τραγούδι της σε συναυλία της
